Um dos temas que abordo na história em quadrinhos de Nova Hélade é o Pancrácio, uma antiga arte marcial criada na Grécia do sec. XI a.C. e que foi também uma das modalidades esportivas disputada nos jogos Olímpicos da antiguidade.

O nome Pancrácio, vem do grego Pankration (Πανκράτιον), formado por “pan” (πάν), que significa tudo, todo, todos (e no português é usado como prefixo em palavras como panaceia, panteísmo e pan-americano), e “kratos” (κράτος), que significa poder, mas em geral usado com o significado específico de um poder que é exercido pela força e pela violência (e agora vocês já sabe porque o protagonista do game God of War se chama Kratos). Então numa tradução livre, Pancrácio pode significar “o todo poderoso” ou “todos os poderes”.

Pancrácio - Pankration